[Episode 29]
Saya Fan Yao, salam hormat pada ketua,
terimakasih pada ketua yang tidak membunuh saya
Ternyata Fan Youshi, berdirilah, tidak usah berikan hormat
Dengar-Dengar kamu menghilang lama, saya kira sudah
meninggal, ternyata sekarang bisa bertemu, saya sangat senang
Saudara yang baik
Saudara yang baik, tidak disangka kita berpisah
begitu lama ternyata masih bisa bertemu
Ketika melihatmu, saya merasa kenal ternyata benar kamu
Tapi kamu... / tapi kenapa wajah saya bisa sampai begini
Tidak berani untuk menebak saya, iya kan? / Tentu
saja, kalau tidak melihat jueus kamu tadi...
Siapa yang bisa menebak orang yang dulu bersamanya disebut dewa Xiao yao
Yang dijuluki lelaki terganteng didunia, wajahnya bisa menjadi seperti ini
Fan youshi, kenapa wajahmu jadi seperti ini?
Demi perguruan ming, jangankan merusak wajah, nyawa sekalipun akan saya berikan
Tapi kalau diceritakan akan terlalu panjang, waktu itu ketua Yang menghilang
Saya rasa sangat aneh saat terjadi kekacauan diperguruan ming
Semua orang bilang ketua mati, tapi saya tidak percaya
Lalu saya menyamar dan diam-Diam mencari tahu keberadaan ketua
Waktu itu karena kelompok Gai sangat besar dan menginginkan perguruan ming hancur
Jadi saya menculik orang penting didalam kelompok Gai
untuk menginterogasinya tapi tetap tidak ada hasil
Cheng kun adalah saudara sepertguruan istrinya
ketua, dan dia juga guru dari raja singa rambut emas
Waktu itu tersebar luas rumor bahwa dia melakukan pembunuhan dimana-Mana
Sedangkan ketua dan istrinya hilang dalam waktu yang
bersamaan, sebenarnya apakah hal ini ada hubunganya?
Sekarang dunia persilatan sedang kacau
Sangat mudah jika raja ru yang ingin menyatukan wilayah
Adik Cheng kun, rencana gila kamu ini sangat bagus
Bagus / perlawanan terhadap pemerintahan
Yuan yang paling besar adalah perguruan ming
Sekarang sedang kacau, kalau muncul lagi satu atau dua masalah
Lalu tunjukan kesalahan pada perguruan ming, jadi musuh raja bisa dihancurkan
Untuk apa buat rencana begitu besar seperti itu,
saudara Cheng kun? / Tidak usah berikan apa-Apa
Bisa menghancurkan guang ming ding, itu adalah keinginan saya
Saya ingin Yang Dingtian meninggal dengan tidak tenang
Dalam hati saya penuh dengan pertanyaan jadi diam-Diam mengikutinya
Fan youshi, ternyata kamu
Apakah menghilangnya ketua perguruan ming ada hubunganya dengan kamu?
Sekarang ketua Yang ada dimana? / Coba kamu tebak
Apakah kamu yang membunuh ketua? / Ketua? Ketua yang mana?
Baik, kamu tidak mau mengakuinya, kalau begitu hari ini saya
akan paksa kamu untuk mengatakanya / fan youshi...fan youshi
Kamu sama saja dengan orang yang bermarga Yang itu, tidak
pernah menghargai orang lain, kamu terlalu meremehkan saya
Saya dari awal mengetahui kalau ada orang yang mengikuti
Saya sudah mentrasfer racun padamu
Licik
Kalaupun hari ini saya harus mati maka saya harus mati dengan jelas
Lintah...lintah, hisap darah saya berarti menolong saya
Kalau malah mati berarti sudah takdir
Tuhan, Kau masih menginginkan saya hidup
Itu karena Kau suruh saya melindungi perguruan
ming jangan sampai dijahati oleh orang lain
Tapi sekarang Kau berikan saya wajah seperti
ini, semua orang tahu saya adalah Fan yao
Bagaimana mungkin saya bisa menyusup kedalam
kerajaan untuk mencari tahu kebenaranya
Tidak apa-Apa, saya hari ini akan mengembalikan wajah rupawan saya pada-Mu
Jadi saya merusak sendiri wajah saya, menelan karbon
agar suara saya berubah dan menggunakan obat pada rambut
Mulai saat itu tidak ada lagi orang yang mengenali saya adalah Fan yao
Lalu kebetulan masuk kewilayah barat, hua lazi mou
Tidak pergi masuk keistana raja Ruyang?
Kenapa lalu bergubungan dengan Hua lazi mou?
Dengan seperti itu bisa masuk kedalam istana memakai identitas
sebagai pendekar dari barat, jadi tidak ada yang mencurigainya
Hebat / yang dikatakan saudara Yang benar
Saat itu saya mendengar kabar bahwa raja Ruyang sedang mencari
pengawal pribadi, jadi saya lakukan apapun untuk bisa terpilih
Lalu saya jadi terkenal dan mendapat pujian dari raja Ruyang
Kemudian saya menjadi pengawal kepercayaanya
Sejak itu saja tinggal diistana Ruyang, tapi sejak
itu saya tidak pernah melihat Cheng kun disana
Orang-Orang perguruan shaolin, dulu mengukir
huruf yang merusak nama baik perguruan ming
Apakah kamu memindahkan huruf-Huruf itu?
Ya benar, kalau bukan saya siapa lagi?
Gadis ini bilang ingin menghancurkan shaolin,pas dengan
keinginan saya jadi bagaimana saya tidak senang?
Bunuh mereka dengan senang / Fan youshi, perguruan kita sudah
menetapkan peraturan untuk bersatu dengan semua perguruan aliran apapun
Jangan asal bunuh, pikirkan terlebih dahulu sebelum bertindak
Saya mengerti, ketua, saya ingin minta maaf atas satu kesalahan
Jangan begitu, saya tahu kamu lakukan itu pasti ada alasanya / memang ada alasanya
Tadi saya bilang pembunuh, sebenarnya adalah murid saya seorang ketua kelompok
Demi mendapatkan kepercayaan dari raja Ruyang,
saya juga telah membunuh dua orang kepala kelompok
Hanya dengan begitu raja Ruyang akan mempercayai bahwa
saya punya dendam yang dalam kepada perguruan ming
Membunuh saudara sendiri adalah salah satu hal yang dilarang oleh perguruan ming
Ketua, saya dengan ikhlas menerima hukuman
Ayo bangun dulu
Itu juga dilakukan karena demi untuk
melindungi perguruan, saya tidak menyalahkanmu
Tidak menyalahkan saya karena kamu berhati besar, tapi dalam
hati merasa yang saya lakukan sangatlah tidak pantas, iya kan?
Fan youshi...Fan youshi
Ketua, saya pantas mati karena kesalahan saya, tapi tujuan
kita belum tercapai, jadi saya gantikan dulu dengan luka ini
Kemudian hari saya pasti akan menyerahkan nyawa saya / saya
sudah memaafkan kesalahanmu, untuk apa kamu lakukan hal ini?
Fan youshi, kamu sudah berjasa pada perguruan kita, mohon terima hormat saya
Ketua ketua ketua
Kalau kamu lakukan ini lagi sama saja saya
tidak berguna, saya tidak pantas menjadi ketua
Ketua, tadi kita bertanding saya sudah mengakui kekalahan saya
Dalam hati saya, kamu adalah ketua saya, seumur hidup saya akan ikut denganmu
Hanya saja sifat saya aneh, mohon pengertian dari ketua
/ masa lalu jangan diungkit lagi, ayo bangun semua
Terimakasih ketua / mulai sekarang kita bersatu, pasti akan berhasil
Ya benar
Silahkan duduk dulu
Sudah tidak apa-Apa, ketua silahkan duduk
Fan youshi, nona Zhao yang kamu ikuti sebenarnya siapa dia?
Nama asli gadis itu adalah Min min te mu er, putri kandung raja Ruyang
Panggilanya putri Shaomin / pantas saja dia menyebut dirinya Zhaomin
Ternyata berasal dari sebutanya / anak dari
tentara terkenal pemerintahan Yuan sang penguasa
Pantas saja begitu sesuka hati / dia melaksanakan permintaan dari ayahnya
Menginginkan agar mengalahkan semua pendekar dari berbagai perguruan
Agar mudah untuk menguasai Zhongyuan, makanya saat menguasai guang ming ding
Dia mengikuti rencana Cheng kun untuk membawa semuanya
Para pendekar hebat dari enam perguruan besar dan perguruan ming dihabisi
Kalau begitu adanya racun dikampung luliu itu disebabkan oleh hal itu?
Ya benar, racun tersebut tidak berasa dan tidak
berwarna, jadi ditaruh dimanapun tidak akan ketahuan
Tapi sekali ada yang memakanya, maka otot dan tulang akan terasa sakit
Walau beberapa hari kemudian bisa beraktivitas lagi
seperti biasa, tapi tenaga dalam tidak bisa berfungsi
Jadi Zhaomin bisa menangkap semua orang yang berada di guang ming ding tersebut
Apa kamu tahu setelah zhao min mengalahkan enam
perguruan itu target berikutnya adalah perguruan ming
Kenapa saat itu kamu tidak menghalanginya / saya juga
ingin tapi saya bilang saya berasal dari wilayah barat
Zhaomin melarang saya untuk ikut campur dengan urusan wilayah barat
Atau ini adalah ide dari Cheng kun / cheng kun sudah menghancurkan kedamaian disini
Perguruan ming hampir saja hancur ditanganya, dia sulit untuk dihabisi
Dibunuh oleh wangye sangatlah menguntungkan dia
Apa kamu bilang? Cheng kun sudah mati?
Bagus..Bagus, hanya saja enak untuk dia kalau sudah mati
Saudara fan, sekarang perguruan ming dibawah
kepemimpinan ketua sudah berdamai dengan semua perguruan
Untuk bersama melawan pemerintahan, jadi tugas utama kita
sekarang menolong semua pendekar dari perguruan besar itu
Saudara Yang, saya mengerti maksudmu, saya rasa hal
yang dilakukan sekarang adalah obat penawar racun
Agar kekuatan mereka bisa kembali, lalu kita bisa keluar
bersama / bagaimana caranya untuk mendapatkan obat penawarnya?
Racun dan penawarnya ada pada xuan min mereka berdua, satu
orang menjaga racun dan satu lagi menjaga obat penawar
Tapi kadang mereka tukar tugas / gadis nakal ini sangat licik juga ternyata
Kalian pikir, kalau kita mau ambil penawar racun
sebaiknya kita cari Lu zhangke atau He biweng?
Apalagi baik dari warna atau bau racun dan penawarnya akan terlihat sangat mirip
Mungkin yang ingin kita curi obat penawar tapi yang kita dapatkan malah racun
Saya ingat didalam buku pengobatan tertulis, kalau teracuni
rancun jenis otot lemas, jika terkena dan otot menjadi lemas
Lalu kalau minum yang kedua kalinya walau sedikit saja akan bisa menyebabkan kematian
Kalau begitu, obat ini kita tidak boleh salah
ambil / tidak apa , saya punya ide bagus
Atau kalau tidak kita ambil saja dua duanya
Lalu kita cari murid dari kongtong atau huashan untuk mencobanya
Kalau dia mati maka itu adalah racun kalau dia
hidup maka itu adalah obat penawar, iya kan?
Tidak baik, mungkin saja kita sudah susah payah mencurinya malah dua-Duanya racun
Yang dikatakan ketua benar, kemarin kita ribut sudah membuat gadis itu ketakutan
Mungkin tempat penyimpanan obat penawarnya sudah digganti,
jadi kita harus hati-Hati,cari tahu terlebih dahulu
Saudara Fan, xuan min kedua orang itu biasanya punya kebiasaan apa?
Lu zhangke dia suka wanita, mata keranjang sedangkan
He biweng suka minum arak, dia adalah pemabuk
Mereka berdua ada kesalahan apa yang kamu ketahui? / Kesalahan...
Ada / ketua, apakah ada obat yang jika dikonsumsi akan menyebabkan
otot lemas seperti tanda-Tanda terkena racun penyebar otot lemas?
Untuk menyebabkan badan lemas, terasa ngantuk sebenarnya tidak sulit
tapi kalau digunakan pada orang hebat hanya bisa bertahan setengah jam
Kalau kehebatannya harus seperti racun penyebar otot
lemas, sepertinya tidak ada / setengah jam...cukup
Apakah Yang zuoshi ada rencana?
Sudah
Begini sudah bisa, ditaruh didalam arak pasti tidak
akan kerahuan / kalau begitu merepotkan Fan youshi
Ketua jangan khawatir, saya pasti hati-Hati / hati-Hati dalam segala hal
Raja Ruyang barusan mendapatkan istri baru yang sangat cantik
Mengadakan pesta ditaman sebagai sambutan kepada istrinya
Dia sangat memuji istrinya sangat cantik
Saya melihat Lu zhangke terus memandang istri raja ini
dengan tatapan yang sepertinya dia tertarik pada wanita itu
Kalain katakan, apakah dia menyukai wanita itu?
Hanya lihat saja mana bisa termasuk kesalahan /
bukan kesalahan juga kita bisa jadikan kesalahan
Cheers..
Sungguh tidak disangka tuan Ku menyukai ini, ternyata satu jalur dengan saya
Sangat wangi
Arak yang enak / kalau begitu kita cheers untuk tuan He
Baik, ayo ayo cheers
Arak yang enak / saya tuangkan arak untuk tuan He
Obat ini taruh didalam tutup kendi, saat menuangkan arak
obat ini akan bercampur dengan arak, yakin tidak akan gagal
Tidak boleh pulang sebelum mabuk / baik, tidak boleh pulang sebelum mabuk
Saya ambilkan daging untukmu
Ayo ayo ayo
Cheers...cheers..
Makan makan makan
Adik keempat, perut saya sepertinya agak tidak enak
Sepertinya keracunan
Saya juga...saya juga merasa tidak enak badan
Racun pelemas otot
Tuan He, kenapa kamu racuni kita?
Kita tidak ada dendam apapun denganmu, kenapa!
Tuan He, kita berdua mungkin pernah bersalah padamu, mohon maafkan kami
Tuan Ku, anda salah paham, kita saudara bagaimana mungkin saya mencelakaimu?
Apa kalian tidak lihat saya juga terkena racun, pasti
ada orang yang menaruh racun dalam makanan kita
Racun pelemas otot hanya kalian berdua yang pegang, kamu masih saja tidak mengaku!
Saya sudah bilang saya tidak lakukan itu / sudahlah, tidak
peduli ada atau tidak, cepat berikan obat penawarnya
Ya benar, obat penawarnya, obat penawar ada pada saudara saya sana
Nyonya
Apakah murid saya yang tahu isi hati saya, lalu diam-Diam memberikan saya surprise
Nyonya, kenapa kamu tidur diranjang saya?
Ditotok oleh orang? Kenapa kamu begitu ceroboh
Nyonya
Sejak kamu masuk ke istana, saya sangat mengagumi kecantikanmu
Saya tidak enak makan tidak enak tidur, siang malam merindukanmu
Jangan takut, asalkan kamu turuti apa kata saya, saya pasti akan buka totokanmu
Totokan apa yang sudah ditotokan pada tubuhmu, saya harus buka yang mana
Saudaraku, saudaraku, cepat buka pintu, cepat
Ada hal penting apa, saya sedang berlatih, jangan ganggu saya
Latihan apa, ada hal penting, ceat buka pintunya cepat
Ada hal penting apa
Dari tadi kamu tidak bukakan pintu, latihan apa?
Saya juga tidak tahu kenapa dia tiba-Tiba ada diatas
ranjang saya / apa tidur dengan gadis disebut latihan?
Cepat berikan obat penawarnya / obat penawar?
Obat penawar apa? / Saya dan tuan Ku teracuni racun pelemas otot
Kamu kebanyakan minum, kenapa tidak ada apa-Apa lalu kamu terkena racun?
Apalagi racun itu kamu yang pegang kan? / Saya juga tidak tahu
Kita berempat sedang makan sambil minum arak, tiba-Tiba
keracunan, cepat berikan obat penawarnya jangan banyak bicara
Kalian keluar dulu istirahat, saya ambilkan obat penawar untuk kalian
Tuan Ku, hati-Hati
Kamu tidak keracunan, apa tujuan kamu?
Tuan Lu, kamu diam-Diam menyembunyikan istri raja
disini, kamu bertanya pada saya apa tujuan saya?
Raja sudah bilang pada saya kalau kamu punya niat tidak baik
pada noa Han suruh saya awasi kamu, sungguh tidak disangka...
Ternyata kamu lakukan hal seperti ini / raja suruh kamu awasi saya?
Tuan Ku, saya tahu ilmu kamu tinggi
Tapi kamu belum tentu bisa mengalahkan saya / kamu ingin berkelahi dengan saya
Belum tentu bisa menang dari saya, lihat anak buahmu
Sekarang sudah seperti apa, mungkin akan sulit jika kamu ingin bawa dia
Begini saja, kita berdiskusi lalu saya akan menutup mulut
saya,menutupi masalah ini, bagaimana? / Menutupi masalah?
Bagaimana bisa / san hui, si tui masuklah
Apa yang kamu lakukan / masalah ini kmau tentu tidak
akan bicara, muridmu ini juga akan bantu kamu
Saya totok mereka berdua, jadi tidak apa-Apa
Lalu mengenai wanita cantik yang kamu cintai
ini, ada dua hal untuk menyelesaikanya
Cara pertama bunuh saja dengan dua orang itu
Lalu saya akan bilang apda raja bahwa mereka selingkuh,
dan untuk meredam kemarahan raja maka saya bunuh mereka
Dan cara satu lagi yaitu wanita cantik ini kamu sembunyikan
Kamu tidak usah khawatir, saya bisa jaga rahasia, tapi bisa jaga berapa lama...
Harus lihat bagaimana niat baik tuan Lu / tuan
Ku, kamu begitu pandai merencanakan sesuatu ya
Begitu mau memikirkan sesuatu untuk saya sebegitu rapinya
Pasti ada syaratnya kan, katakan saja apa yang harus saya lakukan untuk kamu
Mudah, sebenarnya hubungan saya dan ketua emei cukup bagus, bukan...ya sudahlah
Saya akan ceritakan hal ini padamu, hanya pada kamu seorang
Sebenarnya murid dari emei yang bermarga Zhou
itu sebenarnya anak dari saya dan miejue
Saya tahu, wanita itu ada disini juga kamu yang melakukannya kan?
Ingin menolong kenalan saya dan anak saya itu, tidak
mungkin saya langsung datang dan minta pertolongan kan?
Baik, saya bantu kamu
Kamu begitu pandai mengatur, saya hormat
Tidak sanggup, tidak sanggup / kamu ingin obat penawar kan?
Cuma sedikit begini, pasti tidak cukup
Jangankan untuk menolong dua orang, kamu ingin
tolong tujuh delapan orang juga lebih dari cukup
Jangan pelit begitu, berikan sedikit lagi / tunggu
Apakah yang tuan Ku ingin tolong bukan hanya miejue shitai dan nona Zhou
Lapor, orang yang kita kejar menghilang didaerah sini /cepat cari / baik
Rumah tuan Lu, tidak mungkn nyonya Han ada disini
Apakah tuan Lu ada didalam? / Ada apa?
Ada satu wanita yang dibawa kabur, berdasarkan telapak kaki
dia lari kearah kuil wan an / kalian disini sedang apa?
Bukanya cepat cari berpencar, apakah kamu bisa bertanggungjawab pada raja? / Baik
Walaupun mereka sekarang tidak menggeledah rumah saya, tapi
cepat atau lambat tempat ini pasti akan tambah pengawasan
Tapi bagaimana caranya membawa wanita ini ketempat lain?
Walaupun mereka akan menggeledah area ini tapi ada
satu tempat yang mereka pasti tidak akan mendatanginya
Kamu bisa dengan tenang menyembunyikan wanita cantik ini kesana
Tunggu sehari dua hari ketika keadaan mulai meregang, kamu bisa diam-Diam bawa dia
Jangan berkelok-Kelok lagi, langsung katakan dimana
Ide bagus
Guru, ada apa anda kesini / kita bicarakan didalam saja
Tuan Ku
Tuan putri / guru Ku, saya sedang mencarimu, kenapa bawa bungkusan besar?
Tuan Lu kenapa ada disini / karena masalah
perguruan ming yang membuat masalah dihari itu
Saya takut mereka akan datang lagi untuk menolong orang kepagoda,
jadi saya diskusi dengan tuan Ku, lalu sekalian bawa selimut kesini
Tinggal disini, menjaga sendiri demi tidak terjadi hal yang tidak diinginkan
Kebetulan sekali, sebenarnya saya ingin xuan
min kalian berdua menjaga sendiri disini
Tapi saya tidak enak mengungkapkanya, ternyata
inisiatif melakukanya, bagus kalau begitu
Dengan ada kalian disini menjaga langsung membiarkan
mereka juga tidak akan mendapatkan apa-Apa
Kalau begitu saya tidak usah datang langsung
mengawasi, guru kamu ikut saya kesuatu tempat
Guru, biarkan saya... / tidak tidak tidak
Masih ingin minta tolong pada tuan Ku,
biarkan saya saja yang bawa / baik, silahkan
Putri / guru, kita pergi lihat Zhang wuji
Zhang wuji, kamu tahu dimaan dia? / Bagaimana
mungkin dia jauh dari genggaman saya
Apa yang kamu ketawai? / Apakah kamu menyukai dia?
Jangan sembarangan bicara, saya hanya ingin
membujuk dia untuk bergabung dengan pemerintah saja
Baiklah, saya akan lindungi keselamatan kamu, kemanapun saya akan temani
Guru silahkan / kamu jaga disini
Tenang saja...
Saya akan layani kamu dengan baik
Demi agar tuan ku tutup mulut saya harus lepaskan pacar lama dan anaknya
Lalu bilang bahwa mereka ditolong oleh ketua perguruan iblis
Masih ada hal yang akan saya lakukan, setelah itu
saya akan kembali dan lakukan hal yang menyenangkan
Apakah anda bermarga Zhang, dilobi ada orang yang mencarimu
Tuan muda Zhang / nona zhao selamat datang
Tidak tahu apa maksud kedatanganmu / saya mencarimu tentu ada sesuatu
Tapi disini bukan tempat yang cocok untuk membicarakan sesuatu,
kita pergi ke tempat minum, kita minum sedikit, bagaimana?
Baik
Bagaimana keadaan shitai disini?
Shitai, kamu ternyata punya pose seperti ini, pantas saja dulu ada orang yang...
Jangan banyak omong kosong, kalau mau bunuh silahkan saja
Pemarah juga ya ternyata, kalau saya bilang ada orang
yang minta tolong saya, kamu juga tidak akan percaya kan?
Baik, kalau begitu anggap saja saya mengantarmu
kembali kepangkuan-Nya / tunggu dulu
Sebelum saya mati saya ingin bertemu dengan
murid saya Zhou zhiruo, tolong bawa dia kesini
Ternyata kamu memang memeprlakukan murid ini sangat berbeda
Iya juga sih, kalau lama bersama pasti akan
timbul sayang, baik saya akan bawa dia kesini
Saya cheers dulu
Untuk apa nona minta saya datang kesini? / Saya
tahu kamu pasti khawatir, jadi saya coba dulu
Tuan muda Zhang, kamu tahu saya siapa
Ayah saya adalah anak dari kepala tentara dinasti
ini, raja Ruyang, saya adalah gadis mongol
Nama asli saya adalah Minmin te mu er
Nama julukan putri Shao min, nama Zhao min adalah nama han yang saya buat sendiri
Kenapa, kamu sudah tahu? / Kenapa kamu berkata jujur pada saya?
Kalau menurutmu?
Guru
Zhiruo / apa guru baik-Baik saja?
Tuan Lu, ada yang ingin kita bicarakan, tolong keluar sebentar
Baik, kalian ngobrol saja, tunggu dia datang saya akan habisi dia
Zhiruo, ada hal yang ingin guru katakan / baik
Guru, jangan khawatir Zhang wuji kemarin menyelinap kesini, dia
menolong saya, pasti nanti dia akan datang untuk menolong semua
Waktu itu di guang ming ding kamu tusuk dia, kenapa dia malah tolong kamu?
Saya juga tidak tahu / dia sangat licik, tidak akan ada niat baik
Dia menjebak kamu agar kamu terpancing / jebakan?
Emei dan perguruan iblis bermusuhan, orang perguruan
iblis banyak yang meninggal karena pedang yitian
Mana mungkin dia menolong kita?
Dia pasti menyukaimu, lalu tangkap kita dan
kurung disini lalu pura-Pura datang menolong kita
Agar kamu dengan sukarela memberikan hatimu dan berterimakasih padanya
Saya rasa Zhang wuji bukan orang seperti itu / kamu bela dia?
Saya lihat kamu sama dengan Ji xiaofu dulu yang keracunan orang perguruan iblis
Kalau tenaga dalam saya masih ada, saya pasti akan bunuh kamu
Saya tidak berani / kamu tidak berani atau berpura-Pura untuk membohongi saya?
Saya tidak berani melawan perintah / kalaubegitu kamu harus bersumpah
Ikuti seperti yang saya katakan, saya zhou zhiruo bersumpah atas nama langit
Kedepanya jika mencintai Zhang wuji dan menikah denganya
Dengan begitu orang tua saya dialam sana tidak akan tenang, guru
akan menjadi iblis, menjadikan saya setiap hari tidak akan tenang
Anak yang saya lahirkan denganya, setiap generasi jika laki-Laki
akan menjadi budak, jika perempuan akan menjadi pelacur